汴梁有感

明 · 王云凤 · 七言律诗

原文
霸主荒台空突兀,隋堤残柳正萧疏
耕夫不识市朝变,野寺犹存宫殿馀
士惯悲歌成故俗,土含燐血已穿渠
抱城浊浪何时息,汉策今惭总不如
译文 / 白话释义

称霸一方的霸主所留下的荒台空自高高耸立,隋朝修筑的堤岸上残败的柳树正稀疏冷落。耕种的农夫不知道市朝的变迁,野外的寺庙还留存着宫殿的遗迹。此地的士人习惯悲歌成为以往的风俗,土地里含着磷火般的血已经浸透了沟渠。环绕城池的浑浊波浪什么时候才能平息,如今面对汉朝的策略也惭愧自己远不如啊。

注释

高耸的样子。在这里形容荒台高高耸立,曾经的霸主已消逝,只留下空台,更显寂寥。;稀疏;稀稀落落。形容隋堤上的残柳,表现出衰败的景象。;磷火般的血,这里可能暗示着曾经发生过惨烈的战事或者是大量的死亡,血浸透了土地,表现出一种凄惨的景象。;环绕着城池。描绘出浊浪环绕城池的景象,增加了一种压抑、危险的感觉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如‘霸主荒台空突兀,隋堤残柳正萧疏’,将曾经辉煌一时的霸主荒台和隋堤残柳的衰败景象相对比,凸显出世事的沧桑变化。‘耕夫不识市朝变,野寺犹存宫殿馀’又把耕夫的懵懂无知与野寺留存的宫殿遗迹对比,进一步强调出朝代更迭的巨大落差。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对世事变迁的感慨和对现实的忧虑。诗人看到昔日的繁华成为荒芜,通过描写古迹的破败来表达内心的惆怅。在意境营造上,诗中的‘荒台’‘残柳’‘野寺’‘浊浪’等意象共同构建出一种荒凉、萧瑟的氛围。主题思想上,诗人借汴梁的今昔对比,思考历史的兴亡和社会的现状,有一种对历史兴亡的喟叹和对现实社会的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。