边雪

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
烟尘一以灭,高下玉为台。
牧马来无所,同云黯不开。
冻凝青海浪,路失白龙堆。
奉使丁年客,从今又几回。
译文 / 白话释义

边境的雪啊,那烟尘一下子就消散了,高低之处仿佛是用玉堆砌成的高台。放牧的马来到这里却无所适从,彤云暗淡且久久不散。冰冻凝结了青海的波浪,道路在白龙堆中迷失了方向。我作为奉命出使的成年使者,从现在起又要经历多少次这样的情景呢。

注释

烽烟和尘土,常指代战争或战乱的景象。这里指边境的战乱平息后,边地的景象。;彤云,彤是红色的意思,这里指浓云。形容云层浓厚且暗淡。;中国西部的一个大湖,这里借指边地的湖泊。;古地名,在新疆罗布泊附近,因风沙堆积如白龙而得名。这里代指边地的沙漠地带。;成年。古代以二十岁为丁年,这里指作者已成年,肩负起出使的使命。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘高下玉为台’,将边雪覆盖的景象夸张地比作玉台,形象地写出了边雪的广袤和壮丽。情感表达上,通过描绘边地的雪景和环境,流露出作者出使时的孤寂和对边疆生活的感慨。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,‘冻凝青海浪,路失白龙堆’,描绘出了边地的严寒和道路的艰难,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了作者出使边疆的经历和对边疆环境的感受,以及对国家和使命的担当。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。