边雁

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
南北家何在,其生无定居。
避人犹有弋,寄汉已无书。
沙碛将难久,江湖迥自如。
岁寒天路永,归翮莫徐徐。
译文 / 白话释义

南北的家乡在何处呢,它们的生活没有固定的居所。躲避人类尚且还有弓箭射来,寄托在汉朝(这里可能是指中原地区)已经没有书信往来。在沙漠和沙滩上难以长久停留,在江湖中却能自由自在地来去。寒冷的年岁和漫长的天路,归巢的翅膀不要慢慢飞翔。

注释

用带绳子的箭射鸟,这里指射猎边雁的行为。;沙石堆积的浅滩,沙漠。常用来形容荒凉、广袤的地域。;鸟的翅膀,这里指边雁的归巢之翼。;远,遥远。形容江湖距离边雁的栖息地很远,体现边雁的漂泊之远。;一年中的寒冷时节,常用来比喻艰难的环境或困境。这里指边雁在寒冷的时节面临着漫长的归程和艰难的环境。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘南北家何在’与‘其生无定居’的对比,突出了边雁生活的漂泊无定。情感表达上,通过描写边雁躲避人类的弓箭,寄书无门等,表达了边雁的孤独、无奈和对安定生活的渴望。意境营造方面,‘沙碛’‘江湖’等词营造出了广阔而荒凉的意境,让读者感受到边雁所处环境的恶劣。主题思想上,这首诗以边雁为喻,表达了对漂泊在外之人的同情和对安定生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。