别冯寅宾游吴越

元 · 陈谟 · 七言律诗

原文
逃虚空谷绝过从,惊见虹光射牖中
定自陆云游洛下,还寻李白过江东
山川草木浮佳气,星斗文章属至公
丹凤楼前回首处,金莲夜照玉花骢
译文 / 白话释义

逃离那空寂的山谷,断绝了与人的交往,惊讶地看到虹光射入门窗之中。想必是如同陆云那样游历于洛阳,之后又去追寻李白般渡过江东。山川草木都仿佛浮动着祥瑞之气,星辰北斗与文章都属于那德高望重之人。在丹凤楼前回首之处,夜晚的金莲照耀着玉花骢马。

注释

窗户,门窗。在古代建筑中,牖是窗户的一种,通常指的是在墙壁上开设的小孔或方形的洞口,用于采光和通风。;陆机之弟,西晋文学家,与其兄陆机合称‘二陆’。他才华出众,在文学领域有一定的成就。此句用陆云游洛下的典故,暗示友人的才华和离去的远行。;唐代著名诗人,被誉为‘诗仙’,其诗歌风格豪放飘逸,富有浪漫主义色彩。用李白过江东的典故,形象地表达了友人的洒脱和远行的豪迈。;古代宫殿中的楼阁名,常被视为皇家的象征。在诗歌中,丹凤楼往往与皇家的威严和荣耀相关联。;金色的莲花,常被视为祥瑞之物。在诗歌中,金莲的出现增添了神秘和美好的氛围。

赏析

此诗意境开阔,通过描绘与友人分别后的情景,展现出一种洒脱与豪迈之情。写作手法上,运用典故,如‘陆云游洛下’‘李白过江东’,使诗歌更具文化底蕴。情感表达上,既有对友人离去的不舍,又有对其未来的祝愿,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘山川草木浮佳气’一句,将自然景物与祥瑞之气相结合,营造出一种神秘而美好的氛围。主题上,以送别为契机,表达了对友人的思念和对其才华的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。