原文

瀛海之东，桃都之山

有木相扶，蔚乎盘盘

金鸡既鸣，日观斯出

鸿蒙之枝，其赫有奕

乃浴于海，遂升于天

苍苍凉凉，维气之先

君子钟之，刚健其德

匪维刚健，抑又温克

穆穆暾暾，冬夏一致

彼昼而亲，爱畏或二

我亲其朝，有爱无畏

君子作牧，召父杜母

宁宽以扰，无猛而势

韶石之上，舜峰之下

湛湛露晞，皇华被野

嵎夷之宅，旸谷之宾

成岁定时，羲和纪勋

宁独韶阳，史君遗爱

式遄其归，光于昭代

译文 / 白话释义

在大海的东边，有桃都山。山上有相互扶持的树木，繁茂而盘曲。金鸡一叫，太阳就从日观峰升起。那鸿蒙初开的树枝，光辉灿烂。太阳在海中沐浴后，就升上了天空。天空苍苍凉凉，是阳气最先到达的地方。君子聚集在这里，培养着刚健的品德。不仅刚健，而且温和恭敬。庄严肃穆而又和乐，无论冬夏都保持一致。白天让人亲近，爱和敬畏有时会不同。我亲近它的早晨，只有爱而没有畏惧。君子担任地方官，就像召父杜母一样。宁愿宽厚来安抚，也不要凶猛而有威势。在韶石之上，舜峰之下。露水渐渐消散，皇华遍布田野。在嵎夷的住所，旸谷的宾客。成就年岁按时序，羲和记录功勋。不仅韶阳有这样的美好，史君也留下了仁爱。希望他能迅速归来，在圣明的时代闪耀光芒。

注释

大海，泛指广阔的海域。；传说中的山名，据说山上有大桃树，金鸡栖息其上，太阳由此升起。；指天地开辟之前的混沌状态，这里形容树枝的古老和神秘。；形容太阳初升时的温暖和和乐之态。；古代东方的一个部落或地区名，这里指东方的居所。；古代传说中日出的地方。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了东方的壮丽景象以及君子的品德。写作手法上，运用了对比，如白天的爱畏不同与早晨的有爱无畏相对比，突出了对早晨的独特情感。情感表达细腻，通过对太阳的描写，表达了对君子品德的赞美以及对美好事物的向往。意境营造上，将大海、桃都山、太阳等元素融合在一起，营造出宏大而神秘的氛围。主题思想上，强调了君子应具备刚健、温克等品德，同时也展现了对地方官的期望，希望他们能以仁爱治理地方。

主题与意象

写景赞美品德抒情寓意

朝阳诗