云壑简南安陈知事

元 · 陈谟 · 五言

原文
达人本云卧,丘壑外轩冕
神明交澹泊,樵牧相偃蹇
伊优与肮脏,叔世同一贬
凄其望诸葛,忧抱何能展
甘霖幸一溉,涸鲋将冀免
归岩出有时,潜石不相远
横浦极天高,怀人路悠缅
英英露菅茅,矗矗飘素练
嵌虚隐空翠,窈窕涵葱茜
虽复簿书繁,而无尘鞅绊
摛章唤阴铿,作赋招王粲
凉飔散冲襟,清波送流盼
亭亭金芙蓉,似是武夷涧
花下藏仙舟,渔郎莫之见
济胜天与游,流霞共谁荐
译文 / 白话释义

豁达的人原本就像在云端躺卧,把山丘沟壑看得比高官厚禄还重要。内心与淡泊的神明相交,与樵夫牧童相互扶持。谄媚阿谀和刚正不阿,在末世都遭受贬谪。凄凉地盼望像诸葛亮那样的贤才,心中的忧虑怎能舒展。庆幸能得到一场甘霖的灌溉,干涸的鱼儿将有望幸免。回到岩穴有时机,潜伏的石头也不会相距太远。横浦的天空极高,思念之人的路途遥远而渺茫。茂盛的茅草像英英之貌,飘动的白云像素白的绸带。山谷中空虚隐藏着翠绿,幽深之处蕴含着葱茏的色彩。虽然公务繁忙,但没有世俗的牵绊。挥笔呼唤阴铿,作赋招引王粲。凉爽的微风吹散心中的郁结,清澈的水波送去流转的目光。亭亭玉立的金色芙蓉,好像是武夷涧中的景象。花下藏着仙舟,渔夫却看不见。凭借天助能达成胜事,流霞要与谁一同品尝。

注释

云雾缭绕的山谷,常用来形容幽深高远的景象。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。;恬淡寡欲,不追求名利。;高耸、傲慢的样子,这里形容樵夫牧童的姿态。;形容逢迎谄媚的样子。;高亢刚直的样子,与‘伊优’相对,形容刚正不阿。;衰乱之世,末世。;干涸的车辙中的鲫鱼,比喻处于困境亟待救援的人。;胸怀,心中的情感。

赏析

此诗意境开阔,通过描绘云壑、丘壑等自然景观,营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上,运用对比手法,如‘达人本云卧,丘壑外轩冕’,将达人对自然的崇尚与世俗对功名的追逐进行对比,凸显出诗人的超脱情怀。情感表达上,既有对诸葛般贤才的期盼,又有对自身境遇的感慨,如‘凄其望诸葛,忧抱何能展’。主题上,表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的厌倦,同时也流露出对人才的渴望和对知音的寻觅。格律方面,对仗工整,如‘神明交澹泊,樵牧相偃蹇’等句,体现了律诗的格律之美。体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味,如‘亭亭金芙蓉,似是武夷涧’,用简洁的语言描绘出一幅美丽的画面。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。