原文

翳荟隐嘉树，穷冬常不雕

堆魁火齐珠，错落英琼瑶

直干不偃蹇，爽气何飘萧

碧梧与翠竹，无此晴霞标

忆昨甘泉宫，含风郁萧萧

凤凰五色羽，翔集不待邀

天子重万年，当之奏云韶

王母留佩环，月明耿良宵

如何海尘起，蜃雾腥丹霄

恶草荐煌煌，不材耸翘翘

懿此丽荒寒，容华日以消

磨牙集豺虎，堕羽群鸱鸮

引睇苍梧云，重华邈难招

徘徊将何及，落景腾山椒

译文 / 白话释义

茂密的草木遮掩着优良的树木，严寒的冬天它常常不凋零。像堆积的魁伟的火齐珠，错落有致如晶莹的美玉。笔直的树干不弯曲，清爽的气息多么潇洒。碧绿的梧桐和翠竹，也没有它这般晴朗云霞般的标致。回忆往昔在甘泉宫，含着风枝叶郁茂萧萧。凤凰五彩的羽毛，飞翔聚集不用等待邀请。天子看重万年树，让它演奏雅乐。王母留下佩环，月明之夜明亮而美好。为何海上尘雾兴起，蜃气的烟雾使丹霄变腥。恶草茂盛耀眼，不成材的树木高耸。珍爱这美丽而荒寒的树，它的容华一天天消逝。磨牙的豺虎聚集，掉落羽毛的鸱鸮成群。引颈眺望苍梧云，重华难以招回。徘徊又有什么用，落日的余晖升腾在山顶。

注释

指草木茂密，遮蔽之处。这里描绘了草木繁茂遮掩佳树的情景。；严冬，冬季最寒冷的时候。如‘穷冬常不雕’，强调万年树在严寒冬天仍能保持生机。；一种宝珠名，色如火齐辉光。诗中用‘堆魁火齐珠’来比喻万年树的果实，突出其珍贵。；高耸、傲慢的样子。‘直干不偃蹇’描绘万年树树干笔直而不傲慢的姿态。；猫头鹰一类的鸟，常被视为恶鸟。‘堕羽群鸱鸮’暗示万年树遭受恶鸟的侵害。

赏析

此诗意境优美，开篇描绘万年树在严冬不凋的坚韧形象，如‘翳荟隐嘉树，穷冬常不雕’，通过对比突出其独特。写作手法上，运用比喻‘堆魁火齐珠，错落英琼瑶’，将树的果实比作珍贵的珠子和美玉，形象生动。情感表达上，既有对万年树美好姿态的赞美，如‘直干不偃蹇，爽气何飘萧’，又有对其遭遇恶草、豺虎等的惋惜和悲愤，如‘磨牙集豺虎，堕羽群鸱鸮’。从主题思想来看，或许是借万年树的遭遇，表达对美好事物被破坏的感慨，以及对世事变迁的无奈。

主题与意象

写景咏物抒情对比象征