原文

以我白石歌，壮君黄鹄游

笑骑将军马，踏遍西山秋

古之大哲人，于此怀民忧

铁柱系长蛟，斗门遏洪流

地轴安其常，水灵何所求

长笑蜀太守，空立三犀牛

繄此十万家，高柳连城楼

形胜自天开，攻守由人谋

彩笔为我题，宣城美才猷

宁知东湖水，可以藏渔舟

译文 / 白话释义

用我如同白石般的歌声，增添你如黄鹄般的遨游气魄。笑着骑上将军的马，踏遍西山的秋景。古代的大哲人，在这里怀有百姓的忧虑。铁柱系住长蛟，斗门挡住洪流。地轴安守常态，水之神灵又有什么所求呢。常常嘲笑蜀地太守，白白设立了三头犀牛。这里有十万户人家，高高的柳树连接着城楼。地形的胜势自然是天然而成，攻守取决于人的谋划。用彩笔为我题写，宣城有美好的才略。怎知东湖水，竟然可以隐藏渔舟。

注释

传说中的大鸟，常比喻志向高远的人。这里象征友人有远大的抱负和豪迈的精神。；句首语气词，无实际意义，起引出下文的作用。；指钟陵的东湖，这里是一个具体的地理名称，在诗中起到了烘托环境和情感的作用。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘笑骑将军马，踏遍西山秋’，生动地展现出友人的豪迈气概。情感表达上，既有对友人的鼓励与祝福，如‘以我白石歌，壮君黄鹄游’，又有对历史和现实的感慨，如‘古之大哲人，于此怀民忧’。意境营造上，描绘了西山秋景、十万家高柳等，营造出一种宏大、开阔的意境。主题思想方面，表达了对地方形势的思考，以及对人才的重视和对美好未来的期许。

主题与意象

写景豪放情感真挚意境开阔哲理思考

送友人之钟陵