别郭宗玉还乡

元 · 陈谟 · 七言律诗

原文
故乡索寞久离群,邂逅韶阳复论文
缑岭喜逢王子晋,灞陵谁识李将军
来寻锦石看丹荔,归钓清江卧碧云
应共高人川上乐,题诗煮茗到宵分
译文 / 白话释义

长久离开故乡后一直感到寂寞,偶然在韶阳相遇又一起谈论文章。在缑岭欣喜地遇见了王子晋,在灞陵谁能认出我这个李将军呢。前来寻找锦石观赏丹荔,回去后在清江垂钓卧在碧云之中。应该和高雅的人一起在河边享受快乐,题诗煮茶直到深夜。

注释

寂寞、冷清。形容故乡在长久离群后显得冷清。;偶然相遇。在这里指诗人与郭宗玉在韶阳偶然相逢。;传说中王子晋修仙的地方。这里借指相遇之地,增添了诗歌的神话色彩。;传说中的仙人,周灵王太子,喜好吹笙,作凤凰鸣,游伊洛之间,道士浮丘公接上嵩山。后世常以王子晋代指仙人或才华出众的人。;汉文帝陵寝所在地,附近多送别之地。此处借指送别之地,也暗示了诗人的离情别绪。;此处诗人以李将军自喻,表达了自己的感慨和无奈。可能暗示诗人在官场或生活中不被理解和赏识的处境。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了典故的手法,如‘缑岭喜逢王子晋’‘灞陵谁识李将军’,使诗歌更具文化底蕴和历史感。情感表达上,诗人通过离群后的寂寞与重逢的喜悦对比,抒发了对故乡的眷恋以及与友人相聚的欢愉之情。意境营造上,描绘了故乡的美好景色,如锦石、丹荔、清江、碧云等,营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想上,表达了对故乡的思念、对友人的情谊以及对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。