别后寄方蒙章陶苦子兼柬何不偕梁药亭吴山带黄葵村定邮诗之约二首

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
别时蟾兔缺,不觉渐成圆
旅梦犹高馆,生涯在钓船
风轻中酒后,夜永一阳前
为有邮诗约,寒灯颇废眠
曲江千载下,作者未全湮
笔墨无生气,光芒愧昔人
谁能师日月,何以喻清新
大海波澜在,骊珠自不贫
译文 / 白话释义

分别的时候月亮还残缺着,不知不觉就渐渐变得圆满了。旅途中的梦境仿佛还在那高高的客舍,生活的寄托就在那钓鱼的船上。微风轻拂,在喝了些酒之后,夜晚漫长,在一阳来临之前。因为有约定要邮寄诗歌,寒冷的灯光下常常让人难以入眠。在千年之后的曲江,作者的名声并未完全湮没。笔墨之中缺少生气,和过去的人相比感到惭愧。谁能够像日月一样成为榜样,用什么来比喻清新呢?大海的波澜在那里,如同骊珠般自然不会贫穷。

注释

月亮的别称,常用来指代月亮。在古代神话中,蟾蜍和玉兔是月亮上的生物。;高大的客舍,通常指远行在外时居住的地方,这里体现了旅人漂泊的状态。;指冬至过后阳气初萌的时节,也常用来表示冬季即将过去,春天即将来临。;唐代著名的游览胜地,这里借指文人雅士聚集的地方,象征着文学的传承和历史的沉淀。;传说中骊龙颔下的宝珠,常用来比喻珍贵的事物或杰出的人才。在这里比喻优秀的文学作品。

赏析

意境上,通过描写别后的时间变化、旅梦与生涯的寄托,营造出一种淡淡的离别愁绪和对生活的感慨。写作手法方面,对比鲜明,如别时与渐圆的月亮对比,凸显时间的流逝;‘笔墨无生气,光芒愧昔人’则是通过自我对比,表达对过去文人的敬仰和自身的不足。情感表达上,既有对分别的思念,又有对自身文学才华的审视和追求。主题思想上,以邮诗约为线索,抒发了对文学创作的热爱和对往昔文人的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。