别罗伦

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
日暮出九洲,相送莲塘下。
林深归路黑,虎出须可怕。
双塘青松山,山近有茆舍。
今夜鹧鸪啼,思君山月低。
译文 / 白话释义

傍晚时分从九洲出发,在莲塘之下相互送别。树林幽深回去的路一片漆黑,要是老虎出现必定十分可怕。两座池塘边有青松覆盖的山峦,山峦近处有茅草屋舍。今夜鹧鸪啼叫,思念友人之时君山的月亮已经低垂。

注释

茆,通‘茅’,茆舍即茅草屋。

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴。从意境上来看,营造出一种日暮送别后的孤寂、清幽且略带危险气息的氛围。诗中描绘的日暮、林深、虎出等景象,组合起来给人一种压抑且神秘的感觉,而双塘、青松山、茆舍等又增添了乡村野趣和静谧感。在情感表达方面,前半部分着重于送别场景的描写,有对友人路途安全的担忧,如“林深归路黑,虎出须可怕”,后半部分通过描写夜景中的鹧鸪啼叫和山月低垂,表达出对友人深深的思念之情。主题思想围绕着送别与思念展开,既有送别时对友人现实处境的关心,又有分别后对友人的思念眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。