别情二首

明 · 郑学醇 · 七言律诗

原文
梦里相携梦后非,别情垂老更依依
离魂好似三秋雁,夜向天涯一度飞
日日行吟江畔归,可堪寒尽见梅稀
闲心懒对长江水,谁共持竿上钓矶
译文 / 白话释义

在梦里相互携手但梦醒后却并非如此,临到老来离别之情更加难舍难分。离别的魂魄就好像深秋的大雁,夜里向着天边飞走一次。每天漫步吟诗后从江畔归来,怎能忍受寒天过去梅花变得稀少。闲散的心情懒得面对长江之水,谁能与我一起拿着鱼竿登上钓鱼的岩石呢。

注释

将近老年,此句表示到老的时候。;秋季,亦指秋季的第三个月,即农历九月。这里形容离魂像深秋的大雁一样孤寂。;漫步吟诗。;哪堪,怎堪,意思是怎能忍受。;钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看,首句‘梦里相携梦后非’运用对比手法,将梦中的美好与梦醒后的失落相对比,强烈地突出了离别之情的惆怅。‘离魂好似三秋雁’采用比喻的手法,把离魂比作三秋雁,三秋雁的漂泊无依正如同离人的孤独落寞,生动形象地表达出离别的伤感。在情感表达方面,全诗围绕‘别情’展开,通过垂老时更加依依的别情,以及看到寒尽梅稀、独对长江水时的孤独感,深刻地表达出诗人对离别的不舍和因离别而产生的孤独寂寥之情。在意境营造上,诗中描绘了梦、三秋雁、江畔、长江水、梅稀等景象,营造出一种凄美、孤寂、冷清的意境。主题思想上,主要表达了离别的痛苦和对往昔相伴之人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。