别汝钝二首

明 · 黄辉 · 五言绝句

原文
前路中年恶,残杯暗泪销。
隔城今夜雨,江树万山遥。
译文 / 白话释义

人到中年以后,前路看起来满是险恶,对着残酒暗自落泪悲伤。隔着城郭,今夜又下起了雨,远方江岸上的树木在万山之外显得十分遥远。

注释

险恶、不好,这里形容前路的艰难。;同‘消’,消散,这里指泪水落下,忧愁随着泪水而抒发。

赏析

从文学手法上看,首联‘前路中年恶,残杯暗泪销’直抒胸臆,直白地表达出中年时面对前路的一种忧虑和伤感,‘残杯’这一意象烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。颔联‘隔城今夜雨,江树万山遥’转而写景,从室内的残杯暗泪过渡到室外隔城的夜雨以及遥远的江树,情景交融,以景结情,那隔着城的雨仿佛是心中忧愁的外化,而遥远的江树也暗示着离别的愁绪如同距离一般遥远无尽。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种中年的惆怅、对前路的迷茫以及离别的哀伤。在意境营造上,通过残杯、暗泪、夜雨、江树等意象构建出一种孤寂、凄凉且略带迷茫的意境。主题思想主要围绕中年时期的境遇以及离别的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。