别汝钝二首
明 · 黄辉 · 五言律诗
原文
前路中年恶,残杯暗泪销
隔城今夜雨,江树万山遥
暂住依黄菊,重逢判白头
春明一杯酒,老尽汉宫秋
译文 / 白话释义
中年时前方的路途险恶,对着残酒暗自流泪伤心。今夜隔着城池在下雨,江边的树木远隔着万重山峦。暂时停留依靠着黄菊,再次相逢料想已是白发苍苍。在春光明媚之时饮一杯酒,汉宫的秋天已完全老去。
注释
此处为料想、断定之意。如‘判白头’就是料想会是白发苍苍的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联‘前路中年恶,残杯暗泪销’直抒胸臆,中年时期前路的艰难引发诗人内心的悲苦,残杯和暗泪的组合,强化了这种凄凉的氛围。颔联‘隔城今夜雨,江树万山遥’转而写景,通过描写隔城的雨、遥远的江树等景象,以景衬情,将离别的愁绪和前路迷茫之感融入到这雨夜江树的画面之中。颈联‘暂住依黄菊,重逢判白头’既有对当下暂居状态的描述,又对未来重逢时的景象作出设想,时空交错,增添了沧桑感。尾联‘春明一杯酒,老尽汉宫秋’中,‘春明’与‘秋’的对照,‘一杯酒’背后蕴含着无尽的感慨,仿佛在一杯酒之间,时光匆匆,王朝兴衰都已成为过去,在一种深沉的历史感中表达出对人生易逝、世事无常的感叹。在情感表达上,全诗弥漫着中年时期对前路的忧虑、离别的伤感、对重逢的不确定以及对人生和时光的深沉喟叹。在意境营造方面,诗中构建了一种凄凉、迷茫又带着厚重历史感的意境,如隔城雨夜、万山遥隔的江树等景象,很好地烘托出这种意境。主题思想上,主要表达了中年时期的人生困境、离别之情以及对人生与历史的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。