别王子让

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
忆过宣华望大村,欲沿流水访桃源。
山中云石千年在,江上烟涛五月翻。
直拟勋名酬竹帛,肯将文字徇华轩。
乱来知己如君少,慷慨临风不尽言。
译文 / 白话释义

回忆起路过宣华眺望大村的时候,想要顺着流水去寻访桃花源。山中的云石千年都存在着,五月的江面上烟雾波涛翻滚。一直打算建立功勋来酬报青史留名,怎肯用文字来追名逐利。乱世之中像你这样的知己太少了,迎着风心中慷慨有说不尽的话语。

注释

地名,具体所指需根据更多的背景信息判断,在这里是诗人记忆中的一个地方。;即桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想世界,代表着安宁、美好的地方,后世多用来象征隐逸或理想境界。;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字,引申为史册。;谋求,为某种目的而追求,在这里有追名逐利的贬义。;指富贵者所乘的华美的车子,也指富贵者的屋宇,在这里代指荣华富贵。

赏析

从文学手法上看,首联运用了联想的手法,由回忆起望大村的情景,联想到沿着流水寻访桃花源,为诗歌增添了一种空灵、隐逸的氛围。颔联描绘出山中云石的永恒与江上烟涛五月的动荡景象,一静一动,形成鲜明的对比,画面感强烈。颈联直抒胸臆,表达出诗人追求勋名、轻视以文字获取荣华富贵的高尚情怀。情感表达上,既有对理想的执着追求,又有对乱世知己稀少的感慨。在意境营造方面,诗中既有宁静的山中云石的画面,又有汹涌烟涛的宏大景象,还穿插着对桃花源的向往之情,意境开阔且富有层次感。主题思想上,展现了诗人在乱世中的理想、情怀以及对知己的珍重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。