别意集义山句
现代 · 石任之 · 七言律诗
原文
走马兰台类转蓬
后门归去蕙兰丛
相携花下非秦赘,独立寒流吊楚宫
墙外万株人绝迹,西来双燕信休通
柔肠早被秋眸割,十二玉楼空更空
译文 / 白话释义
骑着马在兰台任职如同漂泊的转蓬。从后门回去融入蕙兰丛生的地方。携手在花下并非秦国的赘婿,独自站在寒流边凭吊楚宫。墙外有万株花无人的踪迹,从西边飞来的双燕也不再传递消息。柔软的肠早已被秋天的眼眸割伤,十二座玉楼空荡更加空荡。
注释
汉代的藏书之处,后世用以泛指中央档案机构和藏书之所。这里指诗人任职的地方。;被风吹得不停旋转的蓬草。常用来比喻漂泊无定的生活。此处形容诗人在官场中的辗转不定。;蕙和兰都是香草,常被用以比喻美好的品德或君子。这里象征着诗人所向往的美好之处。;楚国的宫殿,常被用来指代楚国的历史和文化。在诗中可能象征着过去的辉煌与如今的落寞。;神话中仙人居住的楼阁,常用来比喻华丽的建筑或美好的境界。这里指诗人心中的理想之地,‘十二玉楼空更空’则强调了这种理想的破灭。
赏析
文学手法上,多处运用了比喻,如‘走马兰台类转蓬’,将自己在兰台的任职比作转蓬,生动形象地写出了漂泊不定之感;‘独立寒流吊楚宫’中,以‘吊楚宫’来烘托出一种孤独凄凉的氛围。情感表达方面,通过描绘各种孤独、凄凉的景象,如‘墙外万株人绝迹’‘十二玉楼空更空’等,抒发了诗人内心的孤寂与惆怅。意境营造上,构建出了一种清冷、寂寥的意境,让读者仿佛身临其境感受到那种孤独与落寞。主题思想上,可能是在表达诗人在官场中的漂泊与无奈,以及内心深处的孤独情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。