别意送凌卧岩还乡次韵

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
先生为客感秋声,岂惮还乡两月程。
囊里有丹皆玉液,釜中无饭不青精。
月残茅店鸡三唱,霜冷河桥马独行。
去去天空风正急,渡江须待暮潮平。
译文 / 白话释义

先生客居他乡听到秋声而心生感慨,难道会害怕回乡那长达两个月的路程吗?口袋里如果有丹药那都是玉液般的珍品,锅中没有饭食就没有青精这种食物。残月之下,茅草店中雄鸡已经三次啼鸣,寒霜清冷的河桥上只有一匹马独自前行。走吧走吧,天空中风正猛烈,渡江必须要等到傍晚潮水涨平的时候。

注释

害怕,畏惧。;一种植物,古时认为久食可以延年益寿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联直接点明先生客居的状态和回乡的路程,直抒胸臆。颔联通过‘囊里有丹’‘釜中无饭’的对比描写,展现出一种质朴的生活状态。颈联‘月残茅店鸡三唱,霜冷河桥马独行’是非常精彩的景物描写,选取了月残、茅店、鸡唱、霜冷、河桥、马行等典型的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,画面感极强。尾联‘去去天空风正急,渡江须待暮潮平’既有对前路环境的描写,又有对渡江时机的叮嘱,情寓景中。在情感表达上,诗中既有对友人离别的不舍之情,又有对友人回乡旅途的关切之情。在意境营造上,全诗通过秋声、月残、霜冷、风急等意象,营造出一种萧瑟、孤寂、清冷又略带一丝担忧的意境。主题思想主要围绕着送别友人回乡展开,表达了诗人与友人之间的情谊以及对友人旅途的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。