别意送凌卧岩还乡次韵
明 · 朱诚泳 · 七言
(他)医术传承于扁鹊,书法媲美钟繇、王羲之,在两浙之地有很高的名声,在国内也颇有名气。回去的路上想必车乘安稳,济世又哪里需要宝剑出鞘锋芒毕露呢。鸡鸣之时函谷关有三更的月亮,枫叶飘落吴江两岸满是寒霜。回到苕溪寻找旧日的伙伴,在画船里吟诗饮酒于水云之间。携带书籍与孤剑告别西秦,红叶满树青山鲜亮夺目。千里的风霜欺凌着斑白的鬓发,五湖的风月寄托着闲适的身心。灞桥的驴背上美梦被惊醒,函谷关的鸡叫声催促着离去的车轮。料想(他)途中会有很多的赋诗咏叹,不要吝惜把佳作通过邮筒寄来。先生作为客居之人感叹秋声,怎会害怕回乡两个月的路程。口袋里的丹药都是玉液般的宝物,锅中没有饭不是青精饭。残月照着茅屋旅店公鸡三唱,寒霜冷却了河桥边独自前行的马。去吧去吧天空中风正猛烈,渡江需要等到傍晚潮水涨平。
即扁鹊,战国时期著名医学家,此处用以形容凌卧岩医术高超。;指钟繇和王羲之,二人都是中国古代著名的书法家,这里用来表示凌卧岩书法的精妙。;一种植物,也指青精饭,古代道士、隐士常食用的饭食,此处表现一种超凡脱俗的意象。
这首诗在意境营造上颇为成功。诗中通过‘鸡鸣函谷三更月,枫落吴江两岸霜’‘月残茅店鸡三唱,霜冷河桥马独行’等句,描绘出一种清冷、孤寂又带有几分萧索的氛围,如一幅幅画面展现在读者眼前。在写作手法上,多处运用典故,如‘术传卢扁字钟王’提及扁鹊、钟繇和王羲之,丰富了诗歌的内涵,也暗示了凌卧岩的多才多艺。诗中也多有对仗工整之处,如‘去路也知车载稳,济时何用剑生芒’等,增加了诗歌的韵律美。情感表达上,既有对友人凌卧岩离别的不舍之情,又有对友人回乡旅途的关切,如‘料得纪行多赋咏,邮筒毋惜寄阳春’。同时也对友人的才华和品德表示赞赏,如开篇提到他医术与书法方面的卓越。主题思想上主要围绕送别友人还乡展开,展现了离别的愁绪、对友人的祝福与期待等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。