别竹逸极初归锡洲
元 · 陈谟 · 七言律诗
原文
十载飘零偶此同,明朝判袂各西东
来时梅浦分新白,去日仙坛扫落红
得句每裁云五色,挑灯常近鼓三通
两贤总是金闺彦,善保兴居锡谷中
译文 / 白话释义
十年间四处漂泊偶然在此相聚,明天就要分别各自走向东西。来时在梅花渡口分别时新雪初白,离去时在仙坛清扫落下的红花。有了佳句常常裁剪像五彩云霞,挑灯夜读时常临近击鼓三通。两位贤才都是朝廷中的杰出人才,好好保重身体在锡谷中生活。
注释
分别,离别。这里指诗人与友人明天就要分别,各自走向不同的方向。;种有梅花的水边。'梅浦分新白'描绘了诗人来时在梅花渡口分别时,新雪初落的景象,营造出一种清冷的氛围。;神仙活动的坛台。'去日仙坛扫落红'则是描写离去时在仙坛清扫落下的红花,增添了一种神话般的色彩,同时也暗示了分别的伤感。;裁剪云彩,比喻构思奇妙,富有想象力。'得句每裁云五色'表示诗人有了佳句时,常常像裁剪五彩云霞一样精心构思,体现了诗人的才华和创作的灵感。;敲鼓三次。'挑灯常近鼓三通'描绘了诗人挑灯夜读时,常常临近击鼓三通的时刻,暗示了夜晚的宁静和诗人的勤奋。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分优美。诗人通过描绘与友人分别的场景,如'来时梅浦分新白,去日仙坛扫落红',将离别之情与自然景色相融合,给人以深刻的印象。写作手法上,运用了对偶的手法,'来时'与'去日'相对,'梅浦'与'仙坛'相对,'分新白'与'扫落红'相对,使诗歌在形式上整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,诗人对友人的离别之情真挚而深沉,如'十载飘零偶此同,明朝判袂各西东',十年的漂泊才得以相聚,明天却又要分别,这种无奈和不舍之情溢于言表。主题上,主要表达了友人之间的深厚情谊以及对友人的美好祝愿,希望友人在锡谷中能生活得安好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。