邸舍立秋

明 · 沈守正 · 五言律诗

原文
盻盻望秋至,今宵梦亦秋。
鹊衔蝉噪急,云带汉光流。
有酒难独醉,无人堪说愁。
如何不归去,闲老荻花洲。
译文 / 白话释义

急切地盼望秋天到来,今天夜里连梦都是秋意。喜鹊衔枝,蝉鸣声急促,云彩带着银河的光辉流动。有酒却难以独自喝醉,没有人可以倾诉忧愁。为什么不回去呢,在长满荻花的小洲上悠闲地老去。

注释

形容盼望的样子。;这里指银河的光辉。银河又称银汉。;多年生草本植物,生长在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。

赏析

这首诗意境清幽又略带惆怅。在意境营造上,首联通过‘盻盻望秋至,今宵梦亦秋’,将对秋的急切盼望之情表现出来,秋的意象往往带有寂寥、清冷的感觉,开篇就奠定了全诗的基调。颔联‘鹊衔蝉噪急,云带汉光流’,运用了视觉和听觉相结合的描写手法,鹊衔枝、蝉噪急,是眼前之景与耳闻之声,云带汉光流则将天上的云与银河联系起来,画面感极强,动静结合,使整个画面富有生机与灵动性。在情感表达方面,颈联‘有酒难独醉,无人堪说愁’直接表达出孤独忧愁之感,有酒却难以下咽独自沉醉,满腹愁绪却无人诉说,孤独感油然而生。尾联‘如何不归去,闲老荻花洲’表达出一种想要归隐的思绪,在长满荻花的小洲上度过余生,远离尘世的喧嚣与烦恼,这也是诗人对现实生活无奈的一种逃避心理。主题思想上,全诗围绕着秋这个季节,表达了诗人孤独、忧愁的情绪以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。