并蒂兰
元 · 谢宗可 · 七言律诗
原文
碧蕊连芳并萼擎,春风江浦对含情。
不妨燕姞重占梦,应愧湘累独解清。
霜节百年期共老,国香一点为谁争。
诗人莫比双渠怨,幸有离骚日月明。
译文 / 白话释义
碧绿的花蕊相连散发着芬芳,两个花萼高高擎起,在春风吹拂的江边对着彼此含情脉脉。不妨像燕姞那样再次占卜梦境,应该惭愧湘累独自懂得清正。霜寒的气节期望百年共同老去,国家的香气一点也不为谁去争斗。诗人不要把它比作双渠的哀怨,幸好有《离骚》如日月般明亮。
注释
指两朵花并排地长在同一茎上,常用来比喻恩爱的夫妻或亲密的朋友。;春秋时郑国文公之妾,相传她曾梦到天使送给她一个兰花,并说她会生下贤明的儿子。这里借燕姞占梦的典故,暗示并蒂兰的吉祥。;指屈原,屈原投江后,楚人哀之,世称其为‘湘累’。这里将并蒂兰与屈原对比,突出并蒂兰的清正。;霜寒时节,常用来比喻人的高尚气节。这里指并蒂兰在霜寒中依然保持着高洁的品质。;指兰花,兰花是中国传统名花,被视为高雅、纯洁的象征。这里用‘国香’来形容并蒂兰的香气和品质。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将并蒂兰赋予了人的情感和姿态,如‘对含情’,生动地描绘出并蒂兰在江边相互对望的情景,营造出一种深情的意境。从情感表达上,既展现了并蒂兰的高洁品质,又隐含着对其命运的感慨,如‘应愧湘累独解清’,通过与湘累的对比,突出并蒂兰的清正。在主题思想上,可能是借并蒂兰表达对美好品质的追求和对人生的思考,同时也暗示了世间万物都有其独特的价值,不应被忽视。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘碧蕊连芳并萼擎’与‘春风江浦对含情’等。体裁为七言律诗,写作手法丰富多样,通过对比、拟人等手法,使诗歌更具感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。