病居对雨
明 · 屠侨 · 七言律诗
原文
秋雨萧萧夜及晨,酿寒云气涨高旻
鸡愁隔幔还妨客,雀啄巡檐不避人
著叶声声初滴沥,随风濯濯太崩沦
无端沸动虚堂思,瘦损还吟病里身
译文 / 白话释义
秋雨在夜里到清晨沙沙地下着,酝酿出寒冷的云气在天空中弥漫。鸡隔着帘幔发愁并且还害怕来客,鸟雀沿着房檐啄食不躲避人。雨水打在树叶上发出滴答的初响,随风飘落像是崩溃坠落一般。没来由地在空荡的堂屋思绪翻涌,身体消瘦还在病中吟诗。
注释
形容风雨声。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣,悠悠旆旌。’;逐渐酿成寒冷的天气。;高天。;象声词,雨水下滴的声音。;这里形容树叶被雨打落的样子。;衰落,坠落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷且孤寂的氛围。秋雨从夜里下到清晨,寒云涨满天空,奠定了寒冷、压抑的基调。写作手法方面,诗中通过描写鸡和雀的动作神态来烘托这种氛围,如‘鸡愁隔幔还妨客,雀啄巡檐不避人’,以鸡的‘愁’和雀的‘不避人’写出环境的寂静与自身的孤独。情感表达上,诗人借景抒情,借秋雨、病身等景象,表达出自己在病中的孤独、愁苦以及对自身境遇的哀怨。主题思想围绕着病中对雨的感受,展现出诗人内心的寂寥与身体抱恙的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。