槟榔行

明 · 王鸣雷 · 诗词

原文
北人苦寒瓜纂纂,开门摘瓜雪已满。
南人地暖种槟榔,槟榔熟时人提防。
槟榔生花与人食,上堂为客生颜色。
莫嫌椰大槟榔小,青生蒂熟枝缭绕。
树下望树嫁女儿,树大嫁郎槟榔随。
花时苦怕暴风雨,坚栗宁忧雀与鼠。
种莫种,县门前,官税槟榔如税田。
猾莫猾,估人船,虫咀蚁啮眼拣穿。
赛莫赛,土人先,树头果下树尾鲜。
且教槟榔易瓜纂,南人苦寒北人暖。
译文 / 白话释义

北方的人生活在寒冷的地方,那里的瓜长得小小的,打开门去摘瓜,门外已经堆满了雪。南方的地方气候温暖,适合种植槟榔,当槟榔成熟的时候,人们就会格外留意。槟榔开花后可以供人食用,把它拿到堂上招待客人,能让客人脸上增添光彩。不要嫌弃椰子大而槟榔小,槟榔的青色从蒂部开始生长,成熟时枝条缠绕。在槟榔树下看着槟榔树出嫁女儿,树大就嫁给高大的新郎,槟榔也随之一起。开花的时候最怕暴风雨,坚硬的果实哪里会担心麻雀和老鼠。种植槟榔不要种在县门前,因为官府征收槟榔税就像征收田税一样。不要太狡猾,像那些商人的船一样,槟榔会被虫子啃咬、蚂蚁啮噬,眼睛都能挑出漏洞。比赛的话,还是当地人厉害,他们能让树头的果子新鲜,树尾的果子也不逊色。暂且让槟榔替代瓜的种植吧,南方人寒冷北方人温暖。

注释

形容北方的瓜长得较小,'纂纂'表示小而多的样子。;小心防备,这里指南方人在槟榔成熟时格外留意,以防出现问题。;槟榔的青色从蒂部开始生长,随着成熟,整个果实都呈现出特定的状态,'青'指未成熟时的颜色,'蒂'指果实与枝茎相连的部分。;坚硬,这里形容槟榔的果实坚硬,不怕麻雀和老鼠啃食,'栗'本义为栗子,在这里引申为坚硬的意思。;县衙的门,在古代,县衙附近的土地或产业往往需要缴纳较高的赋税,这里指槟榔种植在县门前会面临高额的税赋。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如北方苦寒与南方地暖的对比,瓜纂纂与槟榔的对比等,鲜明地展现了南北地域的差异。情感表达上,通过对槟榔种植、食用等场景的描写,流露出对南方生活的一种独特感受,既有对槟榔的喜爱,也有对南人生活方式的描绘与感慨。意境营造上,构建出了南北不同的生活画面,北方的苦寒与冰雪,南方的温暖与槟榔的生长,意境鲜明。主题思想方面,主要以槟榔为线索,展现了南北地域的特色以及人们在不同环境下的生活状态和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。