病里思听音乐戏呈诸公
明 · 茅维 · 七言律诗
原文
绕篱黄蝶隐秋花,病里闲情遣狭斜。
伎作东山怀谢傅,笛吹古墓忆桓家。
那堪残曲歌《金缕》,敢向今时斗丽华。
红烛最娇丸髻妓,胡床企脚听琵琶。
译文 / 白话释义
黄色的蝴蝶绕着篱笆隐藏在秋花之中,病中的我以闲情来打发在陋巷的时光。艺伎模仿谢安在东山时的风范,笛子吹奏起桓氏家族古墓旁的悲曲。哪能忍受听那哀婉的《金缕曲》,又怎敢与当今的美女争艳呢。红烛下最娇美的是梳着丸髻的歌妓,我伸脚倚着胡床听她弹奏琵琶。
注释
小街曲巷。古乐府有《长安有狭斜行》,述少年冶游之事,后称娼妓居处为狭斜。;指歌女、舞女等以歌舞为业的女子。;即谢安,东晋著名政治家,曾隐居东山。;桓氏家族,东晋的世家大族。;曲调名,词牌《金缕曲》,这里指哀怨的曲子。;一种发髻的形状。;一种可以折叠的轻便坐具。;踮起脚或者伸脚。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写绕篱黄蝶与秋花的景象,以景衬情,烘托出病中的寂寥氛围,为下文的情感抒发奠定了基调。颔联运用典故,‘东山怀谢傅’‘笛吹古墓忆桓家’,借古人之事增添了诗歌的文化底蕴与历史感。情感表达上,既有病中的闲适之情,又透露出一种对往昔的追忆与淡淡的哀愁。在意境营造方面,诗中描绘的秋花、黄蝶、红烛、丸髻妓等景象,组合成一种独特的、略带病中慵懒和感伤的氛围。主题思想上,展现了诗人在病中的生活状态和内心复杂的情感世界,包括对音乐、美人以及往昔的种种思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。