答宋季子

明 · 茅维 · 七言绝句

原文
秋光晴映薜门开,坐客胡床趣举杯。
若问吴侬忙底事,前溪斫荻月明回。
译文 / 白话释义

秋天晴朗的阳光映照下薜荔门敞开着,在座的客人坐在交椅上有趣地举杯(饮酒)。如果要问我这个吴地之人在忙些什么事,(我)在明亮的月光下从前溪砍荻草回来。

注释

用薜荔做成的门,这里泛指简陋的门。薜荔是一种植物。;一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅。;吴地之人,吴侬软语的吴侬,这里是作者自指。;砍伐荻草,斫,砍、削的意思,荻是一种草本植物。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋光晴映薜门开’通过描写秋光映照下门打开的景象,点明了时间和地点,是典型的环境描写手法,为后文的叙事抒情做铺垫。‘坐客胡床趣举杯’描写了客人坐在胡床上欢快举杯的场景,画面感很强。情感表达上,全诗洋溢着一种闲适自在的情绪,从客人们举杯到作者自己陈述忙的事情,都有一种怡然自得之感。在意境营造方面,秋光、薜门、胡床、明月等意象共同构建出一幅富有诗意的秋夜闲居图,有宁静、祥和的氛围。主题思想上,体现了作者对这种生活状态的享受,一种悠然自得的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。