书所见
明 · 茅维 · 七言绝句
原文
台躔初见黑头人,受策延登圣眷新。
莫怪三公更年少,单于惊起贺贤臣。
译文 / 白话释义
在朝廷上刚刚看到那头发乌黑的年轻人,接受策命荣耀地登上高位受到皇帝的恩宠。不要奇怪三公之位竟被如此年轻之人担任,单于听闻都惊讶而起向这位贤臣道贺。
注释
台,指星名,即三台星;躔,本义为践,这里可理解为运行的轨迹。台躔在这里指朝廷。;头发乌黑的人,常用来形容年轻。;接受策命,古代帝王对臣下封土、授爵或免官时,将命令写在简策上。;皇帝的恩宠。;古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,不同朝代所指不同。;匈奴君主的称号,这里泛指外族首领。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了先叙后议的手法。前两句叙述了年轻之人登上高位受到皇帝恩宠的情形,后两句议论,通过‘莫怪’一词引出对年少居高位的合理性的解释,以‘单于惊起贺贤臣’侧面烘托出这位年轻之人的贤能。在情感表达方面,字里行间似乎透露出一种对年轻才俊得居高位的赞许,可能也有对其未来大展宏图的期待。在意境营造上,通过朝堂之上的场景与想象中单于惊起祝贺的场景相联系,营造出一种充满希望与积极向上的氛围。主题思想上,可能是在借这位年轻贤臣的事例表达对贤能之人受到重用的肯定以及对国家得贤才的欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。