丁酉北还述怀呈社中诸子
明 · 茅维 · 七言律诗
原文
长河帆底夕阳浑,路入乡关思转繁。
水涸舳舻徒满眼,天低禾黍只孤村。
那堪宿雁冲沙噭,更指寒鸦背雨屯。
河朔建儿仍不忘,紫缰白马照秋原。
译文 / 白话释义
在长河中船帆之下夕阳一片昏黄,踏上回乡之路思绪变得越发繁杂。河水干涸船只白白布满河面,天色低沉之下只有孤零零的村庄和田里的禾黍。怎能忍受宿雁冲向沙地哀叫,又看到寒鸦朝着背雨之处聚集。河朔之地的健儿始终难以忘怀,紫色缰绳的白马照耀着秋天的原野。
注释
船头和船尾的合称,泛指船只。出自《汉书·武帝纪》‘舳舻千里,薄枞阳而出。’;这里指大雁鸣叫,是一种比较哀切的叫声。;古代泛指黄河以北的地区。;同‘照’,照亮的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写长河帆底的夕阳景象,奠定了一种昏黄、低沉的氛围,以景衬情,烘托出诗人回乡途中复杂的思绪。颔联‘水涸舳舻徒满眼,天低禾黍只孤村’,采用对比手法,干涸河面上众多无用的船只与孤零零的村庄里的禾黍形成鲜明对比,写出了环境的萧索与寂寥。颈联中‘宿雁冲沙噭,寒鸦背雨屯’,选取宿雁、寒鸦这些带有凄凉感的意象,通过描写它们的动作,如‘冲沙噭’‘背雨屯’,进一步强化了这种萧索的氛围。情感表达上,全诗充满了一种复杂的情绪,既有回乡的感慨,又有对所见荒凉景象的惆怅。在意境营造方面,诗人描绘出一幅充满暮气、萧索的秋日归乡图,夕阳、涸河、孤村、宿雁、寒鸦等意象组合在一起,营造出孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人北还途中的所见所感,既有对山河景象的忧虑,又有回乡时复杂的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。