浣溪沙·顾默孙纳姬
明 · 茅维 · 七言
原文
四月陂塘水半扉,姬人梳裹入罗帏。佛楼先礼六铢衣。
花午枕抛红印起,月斜炉绕篆烟微。百花深处玉郎归。
译文 / 白话释义
四月的时候池塘的水漫到半扇门高,姬妾梳妆打扮后进入罗帐。先到佛楼礼拜佛像。午后在花丛中,从枕上抛落带着红印(可能是妆印)起身,月亮西斜时香炉里缭绕的篆香烟气微弱,在百花深处情郎归来。
注释
池塘。例如汉乐府《江南》中的‘江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。’描绘的就是江南陂塘中的采莲景象。;指佛衣。六铢极言其轻。也常用来泛指轻盈的衣服。;盘香的烟缕。篆,盘香,因盘香曲绕如篆文而得名。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如“四月陂塘水半扉”简洁地描绘出四月池塘水涨的景象,不事雕琢却生动自然。在情感表达方面,词中呈现出一种悠闲惬意又带有几分旖旎的情感氛围,通过描写姬人的活动以及场景的转换,展现出一种富贵人家的生活状态和男女之间的情致。在意境营造上,通过对‘四月陂塘’‘佛楼’‘花午枕’‘月斜炉’‘百花深处’等场景的描写,营造出一种富有生活气息且雅致的意境。主题思想围绕着姬人的生活起居以及男女之间的情事展开,展现出特定阶层的生活风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。