兵乱二首
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
兵乱连三载,年荒馀几家。
久闻人食草,仍报盗如麻。
忧国愁心死,伤时泪眼斜。
平田栖白骨,千里见飞鸦。
译文 / 白话释义
战乱已经连续三年了,灾荒之年剩下没几家(平安的人家)。长久以来听闻人在吃草(表示饥荒严重),却仍被告知盗贼多如乱麻。为国事忧愁到心如死灰,感伤时事泪眼歪斜。平坦的田野上栖息着白骨,千里的范围内能看见飞翔的乌鸦。
注释
剩余,这里表示灾荒后幸存的人家。
赏析
这首诗描绘出一幅兵荒马乱、民不聊生的凄惨画面。从文学手法上看,首联以时间‘三载’和‘几家’数量的对比,突出战乱和荒年对百姓的严重摧残。颔联‘人食草’和‘盗如麻’这一细节描写,将社会的惨状生动地展现出来,人吃草反映饥荒程度,盗贼多则体现社会秩序的混乱。颈联直抒胸臆,‘忧国愁心死,伤时泪眼斜’直白地表达出诗人对国家命运的深深忧虑和对时事的哀伤之情。尾联‘平田栖白骨,千里见飞鸦’是典型的白描手法,田野里的白骨与天空中的飞鸦,一静一动,营造出一种死寂、荒凉的意境,从侧面反映出战争的残酷。整首诗主题思想围绕着对战争和灾荒的批判,表达对百姓苦难的同情以及对国家命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。