病目初愈用前韵写怀

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
经旬伏枕谢尘俗,竟日冥心怀古人
韦编逊志未三绝,泗水寻芳时一巡
静掩衡门遂潦倒,回思阿阁渐嶙峋
东窗晴旭炤蓬鬓,起来独步秋涧滨
译文 / 白话释义

生病卧床十来天,远离尘世喧嚣,整天在心中缅怀古人。勤奋读书的志向还没有达到韦编三绝的程度,像孔子在泗水之畔寻芳那样外出游玩也只是偶尔一次。静静地关闭家门,于是变得穷困潦倒,回想往昔在高阁中的日子渐渐觉得遥远模糊。早晨东边窗户透进来的阳光照着我蓬乱的鬓发,起身独自漫步在秋天的山涧之畔。

注释

古代用竹简书写,用皮绳编缀叫韦编。韦编三绝形容读书勤奋。出自《史记·孔子世家》。;谦虚好学的意思。;横木为门,指简陋的房屋。;四面都有檐霤的楼阁,这里可能指代美好的居处。;这里形容遥远模糊的样子。;同‘照’,照射的意思。;鬓发蓬松,形容人的面容憔悴。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘经旬’对‘竟日’,‘伏枕’对‘冥心’,‘谢尘俗’对‘怀古人’,使诗句工整且富有节奏感。颔联使用典故,‘韦编三绝’的典故表达出对勤奋向学的向往但又自谦未能达到这种程度,‘泗水寻芳’的典故增添了一种对古人悠游生活的追慕之情。情感表达上,此诗蕴含着多种情感,既有因病卧床后的寂寥与远离尘俗之感,又有对古人那种充实的精神生活的向往,还有对往昔生活的怀念以及当下潦倒穷困的无奈。在意境营造方面,诗中描绘了诗人病愈后的生活场景,如紧闭家门的孤独画面、东窗下蓬鬓的萧索形象以及秋涧边独步的清冷意境,整体意境较为清幽、孤寂。主题思想围绕着病愈后的生活状态与心境展开,通过对古人生活和自己往昔经历的思考,展现出诗人在特定状态下复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。