病目再叠山字韵遣闷柬雪湖
明 · 谢迁 · 七言律诗
年老之后我所喜爱的只有湖光山色,老天为何要嫉妒我的清闲呢?眼睛被蒙蔽本是空幻之事并非真的是眼前之色,眼睛的神韵没有完全消失但也还没有完全恢复。雾中的霜树就像春天三月(的朦胧之景),云层之外寒冷的水流像一湾白玉。却又想起西林之中有玄色的豹子,(我现在)只能像从竹管中看豹纹一样平常地看待(景色)。
黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,这里表示对湖山景色的喜爱。源于魏晋时期阮籍能作青白眼之事。;灰尘和障蔽,这里指眼睛生病被蒙蔽的状态。;黑豹,常为隐居者的象征,这里指西林中美丽的景色。;即管中窥豹,从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹,比喻只看到事物的一部分,这里指因病目不能很好地欣赏西林景色。
从文学手法上看,首联‘老来青眼只湖山,造物何缘妒我闲’直抒胸臆,以一种抱怨的口吻表达出对年老且遭病目的不满,‘青眼’用典,本指对人喜爱或器重,这里表示对湖山的喜爱。颔联‘尘翳本空宁是色,神光不远未全还’运用哲理式的表达,虚实结合,既说眼中被尘翳蒙蔽的现状,又有对这种现象本质的思考。颈联‘雾中霜树春三月,云外寒流玉一湾’是写景句,以雾中霜树、云外寒流勾勒出一幅朦胧清冷的画面,对仗工整,从意象上渲染出一种静谧而略带忧伤的氛围。尾联‘却忆西林有玄豹,寻常欲就管窥斑’运用‘管中窥豹’的典故,含蓄地表达出自己因病目无法很好地欣赏西林玄豹般的美景,只能略见一斑的遗憾之情。在情感表达上,全诗围绕病目这一遭遇,既有对自己遭受病痛的烦闷之情,又有对自然美景的喜爱和不能尽情欣赏的惋惜。在意境营造上,通过湖山、雾中霜树、云外寒流等意象营造出清冷、静谧而又带有一丝无奈的意境。主题思想则是表达病目之人对自身境遇的感慨以及对自然景色的眷恋。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。