病起述怀
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
弹冠振席扬轻尘,晓日山头发兴新。
药裹于人真不负,酒杯从此便须亲。
山田露冷花如雪,石洞云香草自春。
十日不行林下路,偶看黄菊过比邻。
译文 / 白话释义
弹弹帽子、抖抖坐席扬起轻微的灰尘,清晨太阳照在山头让人兴致勃发。药包对于人来说真的不辜负(期望),酒杯从现在起就应该亲近(多使用)。山田中露水清冷花朵像雪一样,石洞里云雾飘香小草独自迎春。十天没有走树林下的小路,偶然看到黄菊就去拜访邻居。
注释
弹弹帽子,除掉灰尘,多有表示洁身自好或将要出仕等意,这里主要是表示简单的动作。;抖动坐席,是一种动作描写。;药包,这里指治病所需的药物。;飞扬,飘扬。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写弹冠振席这样的动作和晓日山头的景象,以动衬静,营造出一种清新的氛围。颔联运用了拟人手法,‘药裹于人真不负’将药包拟人化,体现出诗人对药的一种特殊情感,同时也暗示自己的病体需要药的支撑,而‘酒杯从此便须亲’则转折出诗人想要借酒消愁或者享受生活的想法。颈联描绘了山田冷露、花似雪和石洞云香、草自春的画面,是典型的写景句,通过对自然景物的细致描写,勾勒出一幅清冷而又富有生机的画面,对仗工整。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、静谧又带着点洒脱的意境。情感表达方面,既有病后的无奈,如需要依赖药包,又有对自然美景的欣赏和对生活的热爱,看到美景时产生的兴致,想要亲近酒杯的洒脱,以及偶然看到黄菊就去拜访邻居的闲适之情。主题思想上,主要表达了病起之后对生活的感悟,在病体的困扰下,依然能从自然和简单的生活乐趣中寻得慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。