丙申六月过吴子往荻秋庵
明 · 归子慕 · 五言
原文
萧瑟湖上庐,六月如清秋。
凉雨过柴门,葡萄风飕飕。
草阁摇绿杨,欲随云水流。
水滨一稚子,洋洋何所求。
终日无一鱼,持竿钓不休。
问之向我笑,使我心忘忧。
译文 / 白话释义
在丙申年的六月经过吴子的住处前往荻秋庵。湖上的庐舍显得萧瑟,六月的天气却好似清冷的秋天。凉凉的雨吹过柴门,葡萄架下风声飕飕作响。草阁在绿杨的摇曳下,仿佛要随着云与水一起飘动。水边有一个小孩子,高高兴兴地不知在寻求什么。一整天也没有钓到一条鱼,却手持钓竿不停地垂钓。我问他,他朝着我笑,让我的心忘掉了忧愁。
注释
干支纪年法中的一个年份。;形容风声。;小孩子。;形容高兴得意的样子。
赏析
这首诗意境清幽宁静。诗人通过对六月之景的描写,如‘萧瑟湖上庐,六月如清秋’,将原本应是炎热的六月描绘出清秋的萧瑟之感,运用了对比的手法,以动衬静,像‘凉雨过柴门,葡萄风飕飕’中凉雨、飕飕风声的动态描写,更烘托出环境的静谧。在情感表达上,诗人先营造出一种略带孤寂清冷的氛围,而后看到垂钓稚子的无忧无虑,被其笑容感染,从而忘却忧愁,从淡淡的愁绪转为释然。主题思想上,表现了自然之景对人心境的影响,以及纯真无邪的童趣能给人带来心灵的慰藉。从整体来看,诗歌语言质朴自然,通过简单的意象组合成一幅湖间小筑的画面,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。