辛丑夏日闲居

明 · 归子慕 · 五言

原文
闲居不胜娱,何妨抱微疾。
长以无事心,当彼摄生术。
白日一何长,临窗坐扪虱。
饭余弄清琴,卧起展残帙。
孤云御微风,翩翩独高出。
译文 / 白话释义

清闲的家居生活无比快乐,就算有点小病又有何妨。长久地怀着无所事事的心,就当作那养生的方法。白天是多么漫长,靠近窗户坐着捉虱子。吃完饭之后弹奏清雅的琴,卧躺和起身时翻看残旧的书卷。孤云驾驭着微风,轻快地独自高高飘飞。

注释

捉虱子,形容安闲自在的样子,是一种不拘小节、旷达闲适的行为体现,该词出自《晋书·王猛传》等典故。;指残卷,残留的书籍或书卷。

赏析

从文学手法上看,此诗多为白描,如‘白日一何长,临窗坐扪虱。饭余弄清琴,卧起展残帙。’简单几笔勾勒出闲居生活的日常画面,生动且质朴。在情感表达方面,传达出一种闲适、恬淡的情感,诗人享受这种闲居的状态,即使身有微疾也不以为意。在意境营造上,‘孤云御微风,翩翩独高出。’营造出一种清幽、高远的意境,孤云的形象象征着诗人自身的高洁与超脱。主题思想围绕闲居生活展开,表达了诗人对这种简单、宁静生活的喜爱和对闲适心境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。