春日过荻秋庵
明 · 归子慕 · 五言律诗
原文
迥绝幽栖处,何当春日过。
花开当午足,蜂过短墙多。
清世羲皇梦,沧浪孺子歌。
同心吾辈在,天壤乐如何。
译文 / 白话释义
那极为幽僻的栖息之所,我该在春日前往拜访。花朵盛开正盛于正午时分,有许多蜜蜂飞过矮墙。在这清平之世仿佛有伏羲氏时的美梦,又似听见沧浪之水上的孺子之歌。和我同心的人都还健在,天地之间的快乐又是怎样的呢。
注释
形容非常僻远,隔绝难通。;指伏羲氏,是古代传说中的部落酋长,传说他的时代人们过着无忧无虑的生活,此处指代理想中的清平时代。;古水名,此处的‘沧浪孺子歌’指的是古代流传的《孺子歌》,表达一种随遇而安的豁达情怀。
赏析
从文学手法上看,首联‘迥绝幽栖处,何当春日过。’直接点明要去的地方是极为幽僻的住所,引起下文对这个地方春日景象的描写,有引出下文的作用。颔联‘花开当午足,蜂过短墙多。’通过描写花开正盛的景象和蜜蜂过墙的动态画面,运用了视觉描写,以动衬静,更显居所的幽静,营造出一种静谧而富有生机的意境。颈联‘清世羲皇梦,沧浪孺子歌。’运用典故,提到羲皇之梦和孺子歌,将现实的清平之世与古代的理想境界相联系,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。从情感表达来看,诗人表达了对这个幽僻之处的向往,以及身处清平之世的惬意之感,还有与同心之人共处的快乐。主题思想上反映出诗人对宁静、美好的生活的喜爱,对当下清平之世的肯定,以及对志同道合之人相伴的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。