城北初夏
明 · 归子慕 · 五言
原文
三见草木荣,栖栖犹未旋。
偶与城市远,因耽此地偏。
独馆背清池,一无俗事牵。
晨兴课书罢,日午蛙声喧。
出门见新秧,微绿映远田。
久晴初得雨,稚子亦欣然。
田父说岁占,今兹定有年。
物情既如此,予乐复何言。
译文 / 白话释义
三次看到草木繁荣生长,忙碌不安仍然未能还乡。偶然远离城市喧嚣,于是沉醉于这偏远之地。独自居住的馆舍背靠着清澈的池塘,完全没有俗事的牵绊。早晨起来读完书后,中午时分蛙声喧闹。出门就能看到新插的秧苗,微微的绿色映衬着远处的田野。长久干旱之后刚刚下了雨,小孩子也很开心。老农谈论着年成的占卜,今年肯定是个丰收年。事物的情况既然是这样,我的快乐又何须多言。
注释
忙碌不安、不安定的样子。出自《诗经·小雅·六月》‘六月栖栖,戎车既饬。’;沉溺、入迷。如《诗经·卫风·氓》‘于嗟女兮,无与士耽。’;读书、学习功课。课在这里有学习、诵读之意。;对年成好坏的占卜预测。;丰收、年成好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又充满生机的田园氛围。开篇以‘三见草木荣,栖栖犹未旋’点明自己在外漂泊的状态,奠定了一种淡淡的思乡与不安的情绪基础。但随后笔锋一转,诗人描写自己远离城市后的生活,‘偶与城市远,因耽此地偏’体现出一种对宁静偏远之地的喜爱之情。 在写作手法上,诗人通过描写多个田园生活的场景,如‘独馆背清池,一无俗事牵。晨兴课书罢,日午蛙声喧。出门见新秧,微绿映远田。’动静结合,有馆舍的宁静、读书的静态画面,也有蛙声喧、新秧绿的动态场景,层次丰富。同时,诗人也运用了白描手法,像‘久晴初得雨,稚子亦欣然。田父说岁占,今兹定有年。’简单勾勒出雨后孩童的喜悦和老农对丰收的预期,画面感十足。 从情感表达来看,诗中既有漂泊在外的淡淡惆怅,更多的是对田园生活的享受与陶醉,以及对即将到来的丰收景象的欣喜之情。整首诗主题思想围绕着田园生活展开,展现出田园生活的美好与宁静,表达了诗人对这种生活的向往与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。