庚子正月吴子往见过同访高存之于漆湖

明 · 归子慕 · 五言

原文
令节思故人,流光惧蹉跎。
心在隰桑篇,三复当如何。
忽闻叩门声,良友远见过。
携我访同志,诘朝鼓轻艖。
情殷无遥路,信宿逾关河。
依然漆湖上,春山渺晴波。
主人愉愉如,兼以风日和。
风和卷帘坐,开尊鸟来歌。
忘饮饮更适,不觉芳颜酡。
阶前山茶花,落英何其多。
译文 / 白话释义

庚子年正月,吴子前来探望我,我们一同去拜访在漆湖的高存之。佳节来临思念老友,时光飞逝害怕虚度。心中念着《隰桑》之篇,反复诵读又能怎样呢。忽然听到敲门声,好友从远方前来探望。带着我去拜访志同道合之人,清晨就划着轻舟出发。情意殷切就不觉得路途遥远,连住两夜跨越了关河。依旧是在漆湖之上,春天的山峦在晴日的湖波间显得遥远。主人愉悦,加上风和日丽。风和日丽卷起帘子而坐,开酒樽时鸟儿前来歌唱。忘记饮酒却饮得更畅快,不知不觉间容颜已醉红。台阶前的山茶花,落花是多么得多啊。

注释

《诗经》中的一篇,这里表达诗人心中怀着对友情的美好情感,如同《隰桑》中表达的情感一样。;早晨,常指次日早晨。;连宿两夜。;小船。;饮酒后脸色变红。

赏析

这首诗营造出一种悠然、惬意且充满友情温暖的意境。从写作手法上看,叙事与写景相结合,先以思念故人起笔,奠定情感基调,随后详细叙述与友人相见、同访友人的过程,情节流畅自然。如‘忽闻叩门声,良友远见过。携我访同志,诘朝鼓轻艖’几句,生动地描绘出事情发展的经过。在情感表达方面,诗人对友情的珍视贯穿始终,既有佳节思念友人的深切,又有与友人相聚同游的喜悦。诗中的写景部分‘依然漆湖上,春山渺晴波。主人愉愉如,兼以风日和。风和卷帘坐,开尊鸟来歌’,描绘出漆湖的美景和相聚时的和乐氛围,以景衬情,使友情的温暖更加凸显。主题思想围绕友情展开,展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对这种相聚时光的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。