病卧穷庐时咏静修仙翁和陶诗以自适辄效其体和咏贫士七篇非敢追述前贤聊以遣兴云尔
元 · 安熙 · 五言
原文
静中有真趣,非弦亦非琴。耿耿方寸间,千年有遗音。
手植庭下兰,奇香惬幽寻。独处谁晤语?有酒还自斟。
西山蕨薇多,长往夙所钦。尘迹尚淹留,低回愧初心。
译文 / 白话释义
在宁静之中蕴含着真正的意趣,并非是弦乐也并非是琴音。在心中那耿耿的方寸之地,千年以来都有着遗留的音声。亲手种植在庭院下面的兰花,那奇异的香气让人在幽暗中寻访而感到满足。独自处在那里又能和谁交谈呢?有酒的时候就自己斟饮。西山的蕨类和薇菜很多,长久地前往那里一直是我所钦佩的。尘世的踪迹尚且还在停留,徘徊不前,为当初的心意而感到羞愧。
注释
形容心中明亮、忠诚的样子,这里指心中有坚定的信念和情感。;满足、快意,如‘奇香惬幽寻’,表示那奇异的兰花香气让人在幽暗中寻访而感到满足。;会面交谈,这里指独自时无人可以交谈,突出了诗人的孤独。;长期逗留、羁留,如‘尘迹尚淹留’,表示尘世的踪迹还在身上,未能摆脱。;徘徊、流连,这里指诗人因未能完全摆脱尘世而徘徊不前,内心有愧疚之意。
赏析
此诗在文学手法上,运用了象征手法,以‘静中有真趣,非弦亦非琴’象征内心的宁静与超脱,含蓄而富有深意。情感表达上,通过独自种植兰花、自斟自饮等细节,展现出诗人在宁静中的孤独与自我慰藉,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出一种宁静、幽远的氛围,如‘手植庭下兰,奇香惬幽寻’,让读者仿佛能感受到那庭院中的清幽之气。主题思想方面,表达了诗人对宁静生活的追求和对尘世纷扰的无奈,既有对超脱境界的向往,又有对自己未能完全摆脱尘世的愧疚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。