酹江月登古容城有感城阴即静修刘先生故居

元 · 安熙 · 五言

原文
天山巨网,尽牢笼、多少中原人物。赵际燕陲,空老却、千仞岩岩苍壁。古柏萧森,高松偃蹇,不管飞冰雪。慕膻群蚁,问君谁是豪杰。
重念禹迹茫茫,兔狐荆棘,感慨悲歌发。累世兴亡何足道,等是轰蚊飞灭。湖海襟怀,风云壮志,莫遣生华发。中天佳气,会须重见明月。
译文 / 白话释义

天山如同巨大的罗网,将多少中原的人物都网罗其中。在赵国的边境之地,那千仞高的苍壁岩岩,白白地老去。古柏阴森,高松弯曲,全然不顾那纷飞的冰雪。追逐膻味的群蚁般的人,试问您是谁这样的豪杰呢?再次想起那广阔的禹迹已变得茫茫,兔狐在荆棘中出没,感慨悲声由此发出。历经多世的兴亡又有什么值得说的呢,都如同轰响的蚊子般转瞬即逝。那湖海般的胸怀,风云般的壮志,不要让头发生出白发。天空中的祥瑞之气,一定会再次见到明月。

注释

把酒洒在地上表示祭奠或发誓。这里是作者借酒抒发感慨。;可能是指当地的一座山,在词中象征着元朝的统治势力,如巨大的罗网般笼罩着中原。;形象地描绘出元朝统治的严密和广泛,将中原人物都网罗其中,体现出一种压抑的氛围。;指在赵国的边境之地,‘赵’可能是当时的一个地域概念,‘燕陲’则强调了边境的位置。这里暗示了中原地区在边疆的位置,以及历史的变迁。;形容山峰高耸、苍翠的石壁,突出了山势的雄伟和古老,与后面的‘空老却’形成对比,暗示时光的流逝和历史的沧桑。;形容古柏的枝叶繁茂而阴森,给人一种古老、肃穆的感觉,增添了词的意境。;形容高松弯曲的姿态,富有动感,与‘萧森’的古柏形成对比,体现出自然的多样性。;‘膻’指膻味,‘慕膻’即追逐膻味,比喻追逐名利、权势等,在这里用来讽刺那些趋炎附势的人。;描绘了战后的荒凉景象,兔子、狐狸在荆棘中出没,暗示了历史的变迁和社会的动荡。;相传大禹治水后划分九州,留下的足迹,这里泛指广阔的中原地区,强调了历史的悠久和地域的广阔。

赏析

此词意境雄浑壮阔,以天山巨网比喻元朝的统治,将中原人物笼罩其中,展现出一种宏大的历史沧桑感。写作手法上,运用了对比,如古柏、高松与飞冰雪的对比,突出了它们的坚韧不拔,而‘慕膻群蚁’则讽刺了那些趋炎附势之徒。情感表达上,既有对历史兴亡的感慨,如‘累世兴亡何足道,等是轰蚊飞灭’,表达出对兴亡的看淡,又有对自身襟怀壮志的坚守,如‘湖海襟怀,风云壮志,莫遣生华发’。主题上,通过对古容城的描绘,抒发了对历史的反思和对民族气节的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。