病中斋居杂诗次和仲韵五首
元 · 安熙 · 五言律诗
原文
时事今如此,幽居独慨然。
心期钟鼎外,身世水云边。
病骨便清昼,高怀惜壮年。
前修渺何在,目断夕阳天。
译文 / 白话释义
如今的时事是这样的,我在这幽静的居所中独自感慨不已。心中所期望的不在功名利禄之中,而是在那水云缭绕的地方。生病的身体在这清静的白天更加虚弱,高远的情怀痛惜着壮年时光的流逝。前代的贤人早已远去不知在何处,目光望向那夕阳映照的天边。
注释
幽静的居所,指远离尘世喧嚣、环境清幽的居住之地。常被文人墨客用来表达内心的宁静与超脱。;古代富贵人家做饭用的炊具,也指代权势、功名。在诗中与‘心期’连用,表达诗人对功名利禄的超越。;水和云,常象征着自然、空灵、悠远的意境。诗中借此表达诗人内心的宁静与超脱尘世的情怀。;前代的贤者,指以前有道德、有学问的人。在这里表达了诗人对前代贤人的追思和敬仰之情。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将内心的期望与现实的时事相对比,表达出诗人的感慨。情感表达上,通过对自身病中状态以及对时光流逝的痛惜,抒发了一种无奈和惆怅之情。意境营造上,‘水云边’描绘出一种宁静而悠远的意境,与内心的寂寥相契合。主题思想方面,主要表达了对时事的感慨以及对自身境遇的思索,同时也流露出对前代贤人的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。