病卧穷庐咏静修仙翁和陶诗以自遣适辄效其体和咏贫士七篇非敢追述前言聊以遣兴云耳其二

元 · 安熙 · 五言

原文
渊明守穷贱,生平慕黔娄。
富贵如浮云,万变纷相酬。
世运自兴丧,常恐德未周。
羲黄不可见,日暮怅离忧。
乾坤一东篱,百代无与俦。
寄语狂驰子,扰扰将焉求。
译文 / 白话释义

陶渊明坚守着穷困卑贱的生活,一生都仰慕黔娄那样的人。富贵就像飘浮的云朵,千变万化相互酬答。世间的气运自然有兴盛和衰亡,常常担心自己的德行不够完美。伏羲和黄帝已经无法见到,傍晚时分心中充满了离别的忧愁。天地之间就像那东篱一般,千百代以来没有人能与他相媲美。寄语那些狂乱奔走的人,忙碌奔波又能追求到什么呢。

注释

战国时期齐国的一位隐士,安贫乐道,死后以布裹尸,覆以败席。这里作者以黔娄自比,表达对其高尚品德的仰慕。;伏羲和黄帝,传说中的上古帝王,这里指代古代的圣明时代,表达对往昔美好时光的怀念和对现实的感慨。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将陶渊明坚守穷困与世俗的追求富贵相对比,突出了陶渊明的高尚品德。情感表达上,充满了对陶渊明的钦佩和对世俗追名逐利的批判,同时也流露出自己在困境中的惆怅和对高尚品德的追求。意境营造上,‘乾坤一东篱’营造出一种宏大而宁静的意境,让人感受到陶渊明精神的深远影响。主题思想上,强调了德行的重要性和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。