病卧穷庐咏静修仙翁和陶诗以自遣适辄效其体和咏贫士七篇非敢追述前言聊以遣兴云耳其二
元 · 安熙 · 五言
原文
被褐守长夜,虚名愧中州。
举杯对明月,顾影念同俦。
消中虽有长,四海嗟横流。
不赖固穷节,孰知身后忧。
商歌咏停云,奈此志莫酬。
三复渊明诗,邈哉此前修。
译文 / 白话释义
穿着粗布衣服坚守漫长的黑夜,徒有虚名而在中原之地感到羞愧。举起酒杯对着明月,看着自己的影子思念着同路之人。内热消渴虽有长久的病症,可四海之内都在叹息世道的混乱。不依赖坚守穷困的节操,谁能知道身后的忧愁呢。商歌吟咏着《停云》,无奈这志向无法实现。多次反复诵读陶渊明的诗,那遥远的前代贤人啊。
注释
穿着粗布衣服。褐,粗布衣服。‘被褐守长夜’意为穿着粗布衣服度过漫长的夜晚。;中医病症名,即内热消渴。此处指诗人自身患有消渴之症。;悲凉的歌声。古代五音之一,声音悲凉,常用来抒发忧愁或不得志之情。‘商歌咏停云’即吟唱着悲凉的《停云》之歌。;坚守穷困。指在贫困的环境中坚守自己的节操和信念。‘不赖固穷节’就是不依赖坚守穷困的节操就无法应对困境。
赏析
这首诗意境较为孤寂清冷。在写作手法上,通过对比和借景抒情来表达情感,如‘举杯对明月,顾影念同俦’,以明月和自己的影子对比,抒发孤独之感。情感表达上,既有对自身虚名的羞愧,又有对世道横流的叹息,最后强调了坚守固穷节的重要性。主题思想围绕着诗人在贫困困境中的自我慰藉和对高尚品德的坚守展开。从格律上看,较为规整,符合相应的诗歌格律要求。体裁是和陶诗,体现了对陶渊明诗歌的传承与模仿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。