丙午元夕遇雪

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
今夕为元夕,玄冥苦作威。
袭衣风猎猎,扑面雪霏霏。
里巷笙歌歇,楼台灯火稀。
定知丰稔兆,宁叹赏心违。
译文 / 白话释义

今天是元宵节,冬神玄冥尽情地施展它的威风。狂风呼呼地吹动着衣服,雪花纷纷扑打在脸上。街巷里的笙歌停止了,楼台中的灯火也变得稀少。(我)必定知道这是丰收的好兆头,又怎会叹息不能尽兴游玩呢。

注释

在中国古代神话传说中是冬神,主宰北方冬季的寒冷。;形容风声或旗帜等被风吹动的声音,这里形容风大。;形容雪花纷纷扬扬的样子。;指庄稼成熟、丰收。;赏心,指心意欢乐;违,违背,这里指不能尽情欢乐。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题,点明时间是元夕,且用‘玄冥苦作威’将冬神拟人化,生动地描绘出天气的寒冷恶劣。颔联‘袭衣风猎猎,扑面雪霏霏’通过描写猎猎的风、霏霏的雪进一步渲染环境的严酷,其中‘袭’‘扑’二字用得十分精妙,使风雪更具动感与冲击力。颈联‘里巷笙歌歇,楼台灯火稀’运用对比,将平常元夕热闹的里巷笙歌、楼台灯火与眼前的冷清进行对比,形成强烈的反差。在情感表达方面,诗人虽然身处风雪交加、元夕氛围不浓的环境中,但尾联‘定知丰稔兆,宁叹赏心违’却体现出积极乐观的态度,认为这样的雪是丰收的预兆,并不因赏玩的兴致被破坏而叹息。在意境营造上,全诗营造出一种风雪交加但又蕴含希望的氛围。主题思想上,表达了诗人对自然现象的豁达理解,以及对未来丰收的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。