丙戌春过梓潼即事
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
天公殊不间西东,物意人情处处同。
麦垄绿雏犹欠雨,花蹊红稚不禁风。
子规又唤天涯客,布谷还催田舍翁。
欲挽游丝网春住,归鞍催我又匆匆。
译文 / 白话释义
上天根本不分东西地域,事物的情状和人的情感到处都是相同的。麦田里嫩绿的麦苗还缺少雨水的滋润,花径中稚嫩的花朵经受不住风吹。杜鹃鸟又在呼唤远在天涯的游子,布谷鸟还在催促着农家老人。想要拉起游丝把春天留住,但催我上路的马鞍又让我匆匆离去。
注释
根本,完全。;区分,间隔。读音:jiàn;这里形容嫩绿的麦苗,将麦苗比作绿色的雏鸟,形象生动。;形容稚嫩的花朵,穉,幼小,读音:zhì。;指漂泊在远方的游子。;年老的农夫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘天公殊不间西东,物意人情处处同’直抒胸臆,写出一种普遍的感受,奠定了全诗的情感基调。颔联‘麦垄绿雏犹欠雨,花蹊红穉不禁风’为景物描写,‘绿雏’‘红穉’分别形容麦苗和花朵,用词新颖且生动形象,通过对麦苗缺水、花朵弱不禁风的描写,展现出暮春时节的景象特点。颈联‘子规又唤天涯客,布谷还催田舍翁’,采用拟人的手法,赋予子规和布谷鸟以人的动作‘唤’和‘催’,使画面更具动态感,同时也借鸟的叫声引出天涯游子和田舍老人这两类人物,巧妙地将景物与人物联系起来。尾联‘欲挽游丝网春住,归鞍催我又匆匆’直抒胸臆与情景交融相结合,既表达出想要留住春天的愿望,又体现出因归程催促而不得不离开的无奈。在情感表达方面,诗中既有对暮春景色的怜惜之情,又有游子思乡、漂泊天涯的孤独感以及对时光匆匆流逝的感叹。在意境营造上,通过描绘暮春的麦垄、花蹊、子规、布谷等景象,营造出一种略带惆怅、时光易逝的意境。主题思想围绕着暮春之景、游子之感以及时光匆匆展开,表达了诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。