病鹦鹉
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
灵禽不耐病摧残,衣褪秾蛾嘴褪丹。
无力似人方倦极,有情对主欲言难。
云深陇树归心远,月满秦楼旧梦寒。
敲损玉壶浑不应,空馀香稻长阑干。
译文 / 白话释义
聪慧的鸟儿经不住病痛的折磨,羽毛如同褪去浓妆的蛾眉,嘴喙也失去了红色。没力气的样子就像人极度疲倦,怀着深情面对主人却难以言语。高入云霄的陇山之树让归心变得遥远,明月照满秦楼,旧时的梦充满寒意。轻敲玉壶它完全没有反应,只留下香稻在栏杆边长长地散落着。
注释
这里指女子浓黑美丽的眉毛,用来比喻鹦鹉羽毛的艳丽,仿佛女子的蛾眉,现在因生病而失色。;陇山一带的树木,此处借指鹦鹉的故乡所在之处,表达它的思乡之情。;秦地的楼阁,常被用来指代女子居住的地方,这里可以理解为鹦鹉居住之所,也可能暗示它如同被困住的女子般无奈。;玉制的壶,这里可能是指鹦鹉的栖居之所或者是与鹦鹉互动之物,敲玉壶不应,表明鹦鹉已无生机。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人和比喻的手法,将鹦鹉比作女子,用‘衣褪秾蛾嘴褪丹’形象地描绘出鹦鹉生病后的状态,‘秾蛾’的比喻新奇而贴切。颔联通过‘无力似人’将鹦鹉拟人化,生动地写出它病后的无力感,‘有情对主欲言难’则细腻地表现出鹦鹉对主人的眷恋和生病难以表达的无奈。颈联营造出一种凄凉、孤寂的意境,‘云深陇树’‘月满秦楼’,一远一近的景象对照,将鹦鹉的思乡之情和孤独之感烘托出来。尾联‘敲损玉壶浑不应’再次强调鹦鹉的毫无生气,‘空馀香稻长阑干’则以景结情,徒留香稻,更显寂寞与哀伤。情感表达上,全诗满是对病鹦鹉的怜惜之情,同时也从鹦鹉的境遇中透露出一种孤独、无奈之感。主题思想上,借病鹦鹉来表达对弱小生命遭受病痛折磨的同情,以及对生命无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。