病中述怀二首 其一
明 · 王绂 · 五言律诗
原文
卧病得休暇,提撕百念非
任真招物议,随俗与心违
露草乱虫响,云霄一鹤飞
君恩知未报,何敢道思归
译文 / 白话释义
生病卧床得以有空闲休息,检点各种念头都觉得不对。听任自然会招来众人的非议,顺从世俗又与自己内心相违背。露水中的草丛里杂乱地响着虫鸣声,云霄之上一只鹤在飞翔。知道还没有报答君主的恩情,哪里敢说想要回家呢。
注释
这里是检点、提醒的意思。;众人的议论。多指非议。
赏析
从文学手法上看,颔联‘任真招物议,随俗与心违’运用了对比手法,将‘任真’和‘随俗’的不同境遇进行对照,深刻地表现出诗人在为人处世中的矛盾心理。颈联‘露草乱虫响,云霄一鹤飞’是写景,以动衬静,露草中的虫鸣喧闹,更衬托出云霄之鹤的孤高,同时也可能暗示自己如同那孤鹤一般的处境。在情感表达方面,整首诗既有对自身境遇的无奈,又有对未能报恩的愧疚。诗中营造出一种矛盾纠结又略带孤独的意境。主题思想上反映了诗人在病中的复杂思绪,既有对自我的反思,对世俗观念的无奈,又有对君主恩情的铭记和未能报答的不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。