病中吟
现代 · 陈仁德 · 七言律诗
原文
病来兀自陷愁城,孤卧床头百感生
日色临窗过有影,药瓶悬顶滴无声
尚思笔底波澜起,却忆樽前意气横
便欲振衣挥手去,浮图关上踏歌行
译文 / 白话释义
生病之后独自陷入忧愁的城池,孤单地躺在床上产生了百般感慨。阳光照在窗户上经过时留下影子,药瓶悬挂在头顶滴下药液却没有声音。还在想着笔下能涌起波澜,却回忆起在酒杯前意气风发的样子。就想要抖抖衣服挥手离去,在佛塔关上踏着歌行走。
注释
独自,兀自陷愁城即独自陷入忧愁的境地。;古代盛酒的器具,这里代指酒杯,如‘却忆樽前意气横’中,就是回忆起在酒杯前的情景。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘病来’与‘笔底’‘樽前’的对比,突出了诗人在生病时的心境与以往的不同。情感表达上,通过描写病中的孤独、感慨以及对过去意气风发的回忆,深刻地表达了诗人内心的复杂情感。意境营造上,‘日色临窗过有影,药瓶悬顶滴无声’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,表达了诗人在生病之际对过去生活的怀念以及对未来的迷茫与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。