病中杂诗

清 · 范淑 · 七言律诗

原文
大风遥起不胜悲,久病先灰各样思。
只有夙根愁不断,五更清梦醒来时。
久不窥园蔬菜瘦,又探篱下已残枝。
近来事事都思了,想到亲恩泪欲垂。
译文 / 白话释义

大风从远方呼啸而起,心中满是无尽的悲伤,长久患病使得各种各样的想法都先已如同死灰。只有与生俱来的忧愁无法断绝,每当五更时分从清梦中醒来的时候。许久没有去看园子,园中的蔬菜已经变得瘦弱,又去查看篱笆之下,发现那里已经是残枝败叶。最近以来每件事情都思索过了,一想到父母的恩情,眼泪就快要流下来了。

注释

佛教语,指前世的根基,这里可理解为与生俱来的、天生的根基。;观赏园景。源于西汉董仲舒专心读书,三年不窥园的典故,表示专心致志做某事。这里是正常意义上的看园子。

赏析

这首诗意境萧索凄凉,从病中的视角出发,营造出一种消沉而又充满愁思的氛围。写作手法上较为直白质朴,诗人以写实的笔触,如“大风遥起”“久病”“蔬菜瘦”“篱下残枝”等景象,勾勒出一幅衰败的画面,这些景象既是眼前所见,也是诗人内心情绪的一种外化。在情感表达方面,全诗弥漫着悲伤、忧愁、感恩等复杂的情感。开篇大风起引发的悲戚之感,久病带来的消沉思绪,还有那难以断绝的愁绪,都展现出诗人内心的痛苦。而后面写到对亲恩的感怀落泪,则体现出诗人对亲情的珍视与感恩。主题思想围绕病中的所思所感展开,包含对自身境遇的伤感,对生活景象衰败的无奈,以及对亲恩的铭记。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。