落梅

清 · 范淑 · 五言律诗

原文
率意来空圃,无心见落梅。
依依自相惜,恋恋欲空回。
花落枝仍古,篱荒气不衰。
眼看桃欲放,为汝一徘徊。
译文 / 白话释义

随意地来到空旷的园圃,无意之中看到飘落的梅花。梅花之间依依眷恋互相怜惜,我怀着恋恋不舍之情想要空手返回。花朵飘落但树枝仍然古朴,篱笆荒败但气韵并未衰减。眼看桃花即将绽放,为了梅花我又一次徘徊。

注释

任由自己心意,随意。;空旷的园圃。圃,种植蔬菜、花草、瓜果的园子。;轻柔披拂的样子,这里形容梅花之间相互眷恋的样子。;形容留恋,不忍分离。;古朴,古老。这里指树枝虽经梅花飘落但仍保留古朴的韵味。;衰减,减弱。表示篱笆虽然荒败但气韵未减。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘依依自相惜’将落梅赋予人的情感,互相怜惜的形象生动地表现出梅花飘落时的状态。在情感表达方面,诗人通过对落梅的描写,传达出一种怜惜与不舍之情,从‘恋恋欲空回’以及‘为汝一徘徊’可以深切地感受到诗人对落梅的钟情。在意境营造上,诗中描绘了空圃、落梅、古枝、荒篱等景象,构建出一种清幽、略带孤寂又充满韵味的意境。主题思想上,以落梅为核心,表达了诗人对落梅独特的喜爱与关注,同时也可能暗示了对美好事物消逝的惋惜之情,以及对即将到来的新事物的一种复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。