怀直侯

清 · 范淑 · 五言律诗

原文
思君不得见,见此夕阳寒。
生小多奇志,成人有泪弹。
多情因自爱,万苦博心安。
悟透沧桑事,人间一别难。
译文 / 白话释义

思念着你却不能相见,看到这夕阳只觉寒意。从小就有很多奇特的志向,成人之后也有泪水可弹。因为自我爱惜而充满情感,历经万般苦楚只求内心安宁。悟透了世间沧桑之事,人间这一分别就难以再相见。

注释

不平凡的志向。在古汉语中常用来形容人年少时就有远大的抱负,如‘中华儿女多奇志,不爱红装爱武装。’;博取,求得。这里表示历经万苦来求得内心的安宁。

赏析

从文学手法上看,首联‘思君不得见,见此夕阳寒’,通过‘思君’直接点明主旨,‘夕阳寒’以景衬情,用夕阳的寒意来烘托对怀直侯的思念之情,情景交融。颔联‘生小多奇志,成人有泪弹’,先写年少的志向,再写成人后的情感状态,形成一种对比,展现出人物成长过程中的不同境遇和心境。颈联‘多情因自爱,万苦博心安’,从情感生发的原因以及对待苦楚的态度入手,阐述了一种深刻的人生感悟。尾联‘悟透沧桑事,人间一别难’,总结全诗,‘悟透沧桑事’点明经历诸多世事变迁后的感悟,‘人间一别难’又回扣思念友人不能相见的主题,表达出对分别的无奈和感慨。在情感表达上,全诗饱含着对怀直侯的思念、对人生的感悟以及对离别的惆怅。在意境营造上,夕阳寒的景象营造出一种孤寂、落寞的氛围,这种氛围贯穿全诗。主题思想围绕着对友人的思念、人生的感悟展开,既有对过去友情的珍视,也有对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。